Fast turnaround
Reviews describe same-day completion and documents processed in less than 24 hours, useful when a government deadline is close.
ALWIFAQ TRANSLATION
Port Saeed
ALWIFAQ TRANSLATION is a legal and document translation service in Port Saeed, with certified legal translation presented by the business as suitable for UAE courts and government entities. Reviews point to quick, accurate work, including university and transcript translation, plus help navigating notary and attestation procedures.
Reputation Score
5.0
★★★★★
203 ratings
Source: Google Maps
The Good Stuff
Official detail
A reviewer found the translation clear, well structured and aligned with official requirements, not merely a literal document conversion.
Legal expertise
Customers specifically praise the office for legal translation, including accurate English and Arabic work delivered promptly.
Remote service
One customer completed legal certification translation from home, making the process practical if visiting the office is inconvenient.
Clear guidance
The team has been praised for explaining notary procedures and helping callers navigate government documentary requirements.
Delivery option
Reviews mention delivery to the customer's location without an additional charge, which can save a separate collection trip.
Online payment
WhatsApp communication and online bank payment were reported as available, making document handover and payment easier to arrange remotely.
Tips for a Better Visit
Confirm terms. Before booking MOFA attestation, ask about rejection deductions, refunds and cancellation terms; one customer reported an unexpected partial refund.
Ask procedure. If you need notary help, ask for the procedure first; a reviewer received clear information by phone before proceeding.
Use remote payment. For a document you cannot collect in person, ask about WhatsApp coordination and online bank payment when arranging the translation.
Ask delivery. If collection is inconvenient, check whether delivery to your location is available; one review says it was provided without a charge.
Share deadline. Tell the team your deadline upfront: a repeat customer said translation and attestation were completed before the agreed time.
Plan the visit
Practical details
Arkan Business Centre, Al Khaimah Building - Office No. 2 - 3rd Floor
Port Saeed - Deira, Dubai
| Mon | 7:00 AM – 11:00 PM |
| Tue | 7:00 AM – 11:00 PM |
| Wed | 7:00 AM – 11:00 PM |
| Thu | 7:00 AM – 11:00 PM |
| Fri | 7:00 AM – 11:00 PM |
| Sat | 7:00 AM – 11:00 PM |
| Sun | Closed |
Popular Mentions
MOFA attestation
MOFA attestation is mentioned as an available service, but one review also highlights the importance of checking rejection and refund terms.
Uni and Transcript Translation
A reviewer used the service for university and transcript documents and said they were delivered on time as promised.
covid vaccine certificate
The office translated a COVID vaccine certificate from Arabic to English for a Thailand Pass application, which was then accepted.
Common Concerns
Fee clarity
After a rejected MOFA attestation, one customer reported a 315 charge, a partial refund and no advance explanation of the deduction terms.
DXB
LOCAL
LOCAL
The Bottom Line
ALWIFAQ TRANSLATION handles legal and general document translation in Port Saeed. Customers mention legal translation, university and transcript translation, and work connected with document attestation. The business describes its certified legal translations as intended for use with UAE courts and government entities, while reviews repeatedly focus on accuracy, promptness and reliable communication.
Speed is a major practical advantage. One customer received service in the same business day, while another said a document was translated and processed in under 24 hours. The office has also helped customers understand notary procedures and complicated government documentary requirements.
WhatsApp communication, online bank payment and delivery to a customer's location are all mentioned in reviews, so some jobs can be arranged without a lengthy office visit. There is one important caution around add-on services. A reviewer said an MOFA attestation costing 315 was rejected, with only half returned, and that the deduction had not been explained at booking.
Ask for the full rejection, refund and cancellation terms before paying for attestation. For straightforward translation work, the reviews give the clearest support: customers describe accurate legal documents, clear formatting and delivery within agreed deadlines.