Fast turnaround
Several customers received legal translations within hours, the same day, or in under 24 hours.
Prime Legal Translation Dubai
Deira
Prime Legal Translation Dubai is a Deira translation service handling certified legal documents and related legalization. Reviews highlight quick online turnaround for items such as Czech legal translations and English bank statements, often without needing an in-person visit.
Reputation Score
4.9
★★★★★
486 ratings
Source: Google Maps
The Good Stuff
Online process
Documents, communication, payment and delivery can be handled online, including through WhatsApp.
Document accuracy
Customers specifically praised accurate English bank-statement translations and officially accepted documents.
Legal support
Reviews mention both legal translation and legalization support, including urgent documents for police submission.
Helpful communication
Customers describe staff as responsive and helpful, with quick replies during the translation process.
Competitive pricing
Several reviewers described the pricing as reasonable, competitive, or good value for fast document work.
Tips for a Better Visit
Check drafts. Before submitting anything, carefully check names, countries and spelling against the source document.
Confirm payment. Ask for a working payment method before sending funds; one customer had to switch from card payment to bank transfer.
Use WhatsApp. For convenience, ask whether your job can be completed online through WhatsApp, as several customers sent documents there.
Clarify delivery. If you need originals or courier delivery, confirm the promised timing separately from the digital-copy deadline.
Confirm acceptance. For embassy, police or consulate submissions, confirm the required legalisation and acceptance details before ordering.
Plan the visit
Practical details
Al Rigga Rd
Al Muraqqabat - Deira, Dubai
| Mon | 12:00 AM – 12:00 PM |
| Tue | 12:00 AM – 12:00 PM |
| Wed | 12:00 AM – 12:00 PM |
| Thu | 12:00 AM – 12:00 PM |
| Fri | 12:00 AM – 12:00 PM |
| Sat | 12:00 AM – 12:00 PM |
| Sun | 12:00 AM – 12:00 PM |
Popular Mentions
Montenegrin driving license
One customer had a Montenegrin driving license translated on the same day.
police clearance certificate translated into Czech
A police clearance certificate was translated into Czech, with the reviewer describing the result as accurate and efficient.
Spanish-to-Arabic translation
A Spanish-to-Arabic translation was prepared for an important document submitted to the Dubai police.
Common Concerns
Payment issue
One recent customer said the credit-card payment link did not work and they had to use a bank transfer instead.
Quality problems
Two customers reported serious mistakes in names and other document details, including a marriage certificate translation.
Delivery delays
Negative reviews describe documents arriving late, with one customer still waiting after seven days and another missing originals.
Revision concerns
One customer said they had to change the documents four times because of mistakes and waited over an hour at the office.
Customer-reported prices
These are customer-reported mentions, not a current price list. Prices may have changed.
300 AED
marriage certificate
“for the marriage certificate with few stamps to translate I paid 300 aed , it’s not cheap but work was not done”Google review · November 2024
DXB
LOCAL
LOCAL
The Bottom Line
Prime Legal Translation Dubai handles certified legal translation in Deira, with customers using it for Czech documents, English bank statements, driving licences and police-related paperwork. The most attractive feature is speed: reviews describe legal translations completed in two hours, same-day driving-licence work and documents delivered in under 24 hours. The process can be remarkably convenient.
Customers have sent documents through WhatsApp and completed the work online, avoiding an in-person visit; one repeat customer said documents were delivered in a day. Reviews also mention Spanish-to-Arabic translation for a Dubai police submission, Czech translation of a police clearance certificate, and legalization support. Pricing is described as reasonable or competitive, though the only clearly stated transaction was 300 AED for a marriage-certificate translation.
There is an important quality caveat. While many customers praise accuracy and official acceptance, two negative reviews report incorrect names, country names and spelling, plus delays affecting embassy or consulate appointments. Another customer said the card link failed and a bank transfer was required.
Before submitting documents, check every name and detail against the original, confirm whether you need digital copies or originals, and ask about payment and delivery timing in writing.